22 June, 2011

つぶやきます

あの、大好きなイベント
VANS DOWNTOWN SHOWDOWN が、今年の8月ロンドンで行われるらしい!
やったー!!


お店のカウンターで働いていたら、男性が来て
'£@":/&@@£/-/:.,bin:!!'
って叫んできた
ビンって単語だけ聞こえて、一瞬でビン→ビアー??と思って聞いたら
'no!!'
と言いながら、外の何かを指差してる
なんだろう?と私も外に出て見たら
外のゴミ箱から煙が出てる!

ビン→ゴミ箱
なんだった、イギリスでは!
で、なんでもいいから水入れて渡してくれ!と彼は言ってたわけで、
大きな計量カップに水を入れて渡した

まだまだまだー!!
って、結局三回くらい彼は水を汲んではビンへ
やっと鎮火

ただの通りすがりの人だけど、ありがとう
そして誰だよ、吸い殻ビンに投げ入れたのは!
普段普通のゴミはその辺にポイポイ捨てるくせに
こっちはゴミ箱がたくさんあるのに
どうしてゴミ箱に捨てられないのか
信じられないし、腹が立つ


最近来ないけど
中東系の学生が、毎度
'チキンガリガリプリーズ'
と注文してくる
'チキンカリーライス'
のこと はじめての時何度聞いてもガリガリにしか聞こえなかった
必ず彼女と来て、コークとダイエットコークも買うんだけど、
絶対半分くらいコーク残す2人とも


日本でも流行ってるレギンス
というかスパッツ
こっちの女の子たちはそれだけで履く
重ね着じゃない
それだけで履く
スボンのように
お尻も前もそのまま丸見え
中国人のイギリス生まれの子に、
'あれは日本ではありえない、あんな丸見えだったら日本だったら男の子みんな見るよ'
と言ったら、
'そう?来ないだ上海行ったら、みんな必ずスカートとか重ね着してた
それのほうが異様だったけど?'
と言ってた
いやいやいや、いまだに見慣れませんけど
みんなお尻おおきいしさー


バスがなかなかこない→当たり前

でもバスは24h走ってる→便利

たまに'ここで降りろ'と言われて、いきなりバスが車庫行きになって全員降ろされることがある→そのアナウンスに気づかないで乗っていたらどうなるの

バス停で待ってて、バスに止まってとサインをおくってんのに、素通りされる事がある→運転手完璧前向いててこっちに気づいてない よくある

バスは禁煙禁酒→友達がジュースのボトル持って乗ったら、運転手と乗客にものすごい勢いで'飲み物持って乗っちゃダメだからー!'と注意され、おどおどしてたら'そこ、道にボトル置いていいから早く乗って!'とまくしたてられた→これはあまり見た事がない光景

確かに、プラスチックのコップにワインらしきものを入れて持って乗った酔っ払いのおばさんは、運転手に注意されてた
運転しながら、ずっと
'これね、本気でワインじゃないのよ、ペープーシー!本当なのよ、ねえ、ひとつあげようか'と酔っ払い口調で運転手さんにペープーシーの缶をあげてた(笑)

2 comments:

  1. こういうネタ凄い好き〜
    NYC在住が長い人がこういうネタで小説を出してて、私NYC大好きだから共感出来る点が多くてすごく好きな本になったの!所々にネイティブな英文が載ってるの☆
    あゆちゃんもこれ系でLONDON小説を書いて欲しい。

    ReplyDelete
  2. それって、ニューヨークの溶けない魔法とかそんな題名じゃなかった!?私もそれ読んで、絶対一度はアメリカ行きたいと思ったよ!!
    一緒にニューヨーク行きたいなあああ!!!!
    いろんなとこに連れてって!!!!
    アメリカもだろうけど、イギリスもつっこみどころ満載だよ☆誰もつっこまないんだけど、私はひたすら笑いをこらえる事が多いよ!

    ReplyDelete

shimashima times