今朝も夜明け前に仕事に行ってきました。
昨日の朝もかなり冷え込んでたけど、日が暮れてからグググッと気温が下がって、
今朝はほんとうに寒かったです。現在０度と天気予報が言ってるので、今朝はマイナスいってたかな？
朝の仕事は幼稚園〜小学校低学年が通う小規模な学校です。
仕事中は携帯でラジオ聞きながら掃除をしています。
早く終わればその分早く帰っていいよと言われているので、
少しでも早く帰りたいから、がっつり集中してものすごい勢い＆形相（笑）で掃除してます。
今週に入ってからラジオをやめて、イヤホンで好きな曲を爆音で聞きながら掃除をするようになったら、集中力がより高まって、今までより早く仕事が終わらせられるようになりました。しかも同じ曲を何度も何度も・・
The Waterという曲です。
Johnny FlynnさんとLaura marlingさん が歌っています。
Laura marling って、名前の響きからして美しい！（笑）彼女のお父さんはSirというタイトルがついており、五代目Marling baronetsなんだそう。っても、よくわかんないけど、昔の英国階級でいうところのてっぺんクラスの家系のようです。お金持ちとかいうレベルではない、貴族出身！この美しさは見た目だけではなくて、育ち方からくるエレガントさも合わさってのものなのですね、きっと。美しい〜。今はアメリカ在住だそうです。(→Laura Marlingのwiki)
Johnny Flynnはお父さんが俳優さんで、お父さんの一度目の結婚で生まれた二人のお兄さん（二人とも俳優さん）とお姉さん、お父さんの二度目の結婚で彼と彼の妹が生まれ、現在彼と妹は'Johnny Flynn & The Sussex Wit'というフォークロックバンドで活動中です。
フォークシンガーとしてソロとしても活躍しながらJoe Flynnという名で俳優さんとしても活動されているらしく、Song Oneという映画に出演されるとのこと。(→Jonny Flynnのwiki)
この曲はGoodbye first loveというフランス映画に使われているらしいのですが、
私はかなり前に、たまたまYoutubeの関連動画で見つけました。
初めて聞いたとき「なんて美しい音なんだろう」と聞き入ってしまいました。
詞がね、これまた素敵で、
かなしい響きなんだけど、美しい。
今の自分には、日本語で説明できない〜。
気持ちで感じることはできても、日本語に翻訳するのはむずかしい。
その人次第で捉え方も違うと思います。
いくつかの単語を日本語に訳した補足付きの詞を、もう一つのブログに貼りました。
詞に興味がある方は、→こちらへどうぞ。
では夕方からもう一つの掃除の仕事に行ってきます。
Tara!
